Ísland-Færeyjar: Orðabækur
Forseti á fund um eflingu tengsla Íslendinga og Færeyinga m.a. með útgáfu orðabóka en fyrir nokkrum árum kom út íslensk-færeysk orðabók sem Jón Hilmar Magnússon hafði unnið að og gefin var út af Hinu íslenska bókmenntafélagi. Hann hefur síðan á undanförnum árum unnið að efnissöfnun í færeysk-íslenska orðabók.